■春の日は過ぎゆく／One Fine Spring Day

製作年／製作国：2001年／韓国・日本・香港合作

監督：ホ・ジノ（許秦豪） 出演：ユ・ジテ（『アタック・ザ・ガスステーション』『リベラ・メ』）、イ・ヨンエ（『JSA』） ミキシング：松竹サウンドスタジオ 音楽監督：チョ・ソンウ（『八月のクリスマス』） エンディングテーマ：松任谷由実作曲、ジャウリム（紫雨林）のキム・ユナ作詞・ボーカル 配給：松竹 上映時間：1時間53分 公開：終了 公式サイト→http://www.shochiku.co.jp/harunohi 第14回 東京国際映画祭で最優秀芸術貢献賞受賞 第22回 青龍映画賞で最優秀作品賞

■ストーリー

録音技師として働くサンウ（ユ・ジテ）は、音の採集取材でラジオ局のプロデューサー兼アナウンサー、ウンス（イ・ヨンエ）と出会う。雪の音に静かに耳を澄ます2人は、自然と恋に落ちる。ウンスは離婚経験がありサンウよりも年上だが、分かり合い、安らぎあいながら時は過ぎていった。夏が来て、サンウはウンスを家族に会わせようとするが、ウンスは黙ってうつむくだけ。次第に2人の関係がギクシャクして来た頃、ウンスはサンウに別れを告げる。傷ついたサンウに、ウンスはその後も気まぐれに電話をかけてくるのだった。二度目の春が来てウンスと再会したサンウは、ひとつの決断を下す・・・。

■レヴュー

『八月のクリスマス』で幅広いファンを獲得したホ・ジノ監督の第二作目だが、前作同様にしっとりしたドラマに仕上がった。「しっとり」というか、「静か」というか、監督本人も大変物静かな人なので、まさに「ジノ」カラーと呼べるのか・・・。 　ともあれ、離婚暦のある年上の女性に惹かれてしまう男心、女の私にもわからないことはない。さらに、結婚をほのめかすサンウに、離婚暦のあるウンスが躊躇するのもよくわかる。に、しても、ウンスという女性の身勝手さに拳が固まる思いで見てしまう。サンウのナイーブ加減もたいがいだとは思うけれど、それは惚れた者の弱み。自分の寂しさを埋めるためだけで、傷ついたサンウくんを引きずり回すなんて、ひどすぎる！！！と、かなり憤慨しつつ、「恋って残酷なものなのかな」などと、勝手にセンチメンタルな気分にもなった。 　恋愛経験の少ないサンウが、ウンスと出会って成長していくストーリーではあるけれど、一方で恋に臆病になった女性の心情も描いている。ウンスの気まぐれやわがままは、離婚経験があり仕事もバリバリな現代女性の、本当は弱い部分なのかもしれない。花畑や雪景色、川のせせらぎや風の音など、自然の美しさも引き立つけれど、ドラマチック抜きのメロドラマ、といった感じもして、やっぱりちょっとダルかったかな。 ★★（竹内） 　前半の心地よいスローで静かなテンポが、後半は物語の展開と共に多少じれったく感じられてくるのが残念。しかし、前作同様の優しく穏やかな空気や時の流れにひたれる。竹林や麦畑のシーン、ラスト近くで二人が再会した喫茶店でウンスがカップの中でスプーンをかき混ぜる時の音作りには特に苦心したとか。主人公たちがラジオ番組のスタッフということもあり、本作は恋愛映画であると共に「音の映画」とも言えるので、しかるべき所で観るべきでしょう。おばあちゃんの存在感もなかなかのもの。 ★★★☆（今野）

■映画の背景　Behind the Movie■

本作のプロモーションで来日したホ・ジノ監督いわく、「これは別に僕の体験じゃない」そうだけど、おとなしそうな監督は主人公にかなりダブる・・・。心にキズを負った人間は、恋に落ちやすくなるもの。その始まりではなく、馴れ合い親しみあって別れを迎えるまでの様子を、男性の視点から描きたかった、とのこと。 　家父長制、という意識が残る韓国で、離婚暦のある仕事人間の女性を描いたのは、韓国社会で大きくなっている女性のパワーを意識したため。家父長制自体が、変化しつつある。 　ロケは済州島以外の韓国国内全域を探し回り、主にソウルから北東へ300kmほどの江原道（カンウォンドウ）地区などで行った。

■関連情報■

『春の日は過ぎゆく』というタイトルは'40年代の歌謡曲からきている。 　音楽監督のチョ・ソンウはホ・ジノ監督（'63年生まれ）と延世大学哲学科の同期。 関連サイト 韓国版公式サイト→http://www.springday.co.kr/index.html →http://www.geocities.jp/tomasu_1999/harudata.htm 韓国映画同好会→http://www.kmoviefc-jp.com/index.htm